Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

temporary provision

Толкование Перевод

1 temporary provision

временное положение

Большой англо-русский и русско-английский словарь > temporary provision
2 temporary provision

1) Патенты: временное условие

2) Деловая лексика: временное положение

Универсальный англо-русский словарь > temporary provision
3 temporary provision

временное условие

Patent terms dictionary > temporary provision
4 temporary provision

временное положение

English-Russian dictionary of technical terms > temporary provision
5 provision

[prəˈvɪʒən]

advance provision оговорка о выплате аванса provision положение, условие (договора и т. п.); постановление; to agree on the following provisions прийти к соглашению по следующим пунктам auditing provision условие проведения ревизии blanket penal provision общее положение о наказании blanket provision общее положение call provision оговорка о досрочном выкупе облигаций capital provision обеспечение капиталом capital provision создание капитала capital provision увеличение капитала concluding provision заключительное положение depreciation provision порядок начисления износа deviating provision условие, отклоняющееся от нормы disciplinary provision дисциплинарное положение emergency provision положение о чрезвычайной ситуации equalization provision стабилизационный резерв exchange rate provision оговорка о валютном курсе express provision четко выраженное положение facultative provision дополнительное условие final provision заключительное положение (документа) final provision заключительное положение financial provision финансовое обеспечение fundamental provision основное положение funds provision предоставление капитала general provision основное положение identification provision положение об установлении подлинности implementing provision выполняемое положение interim provision временное постановление introductory provision вводное положение legal provision законное положение legal provision судебное постановление legal provision юридическое положение life insurance provision условие страхования жизни provision снабжение, обеспечение; to make ample provision for one's family вполне обеспечить семью provision мера предосторожности (for, against); to make provisions предусматривать, постановлять provisions: make provision обеспечивать make provision предусматривать make provision резервировать деньги mandatory provision обязательное положение material provision существенное положение noncompulsory provision необязательное условие old age provision соц. обеспечение по старости outline provision общие положения penal provision карательная мера penal provision штрафная санкция penalty provision штрафная санкция premium provision резерв для уплаты страхового взноса provision заготовление, заготовка provision мера предосторожности (for, against); to make provisions предусматривать, постановлять provision мера предосторожности provision обеспечение provision обеспечивать provision положение, условие (договора и т. п.); постановление; to agree on the following provisions прийти к соглашению по следующим пунктам provision юр. положение provision юр. постановление provision pl провизия; запасы провианта provision резерв provision снабжать provision снабжать продовольствием provision снабжение, обеспечение; to make ample provision for one's family вполне обеспечить семью provision снабжение, обеспечение provision снабжение provision условие, постановление, положение (договора, закона и т.п.) provision условие provision for bad debts резерв на покрытие безнадежных долгов provision for contingent claims резерв по непредвиденным убыткам provision for depletion резерв на компенсацию износа основного капитала provision for depreciation резерв на амортизацию provision for doubtful debts резерв на покрытие сомнительных долгов provision for old age фонд обеспечения престарелых provision for outstanding claims резерв по неоплаченным искам provision for renewal резерв на обновление provision for renewal of assets резерв на обновление основных фондов provision for replacement резерв на замещение основного капитала provision for retired farmers пенсионное обеспечение фермеров provision for specific doubtful debts резерв на покрытие особо сомнительных долгов provision for taxes payable резерв для уплаты налогов provision of collateral резерв на дополнительное обеспечение provision of finance финансирование provision of foreign loan предоставление иностранного займа provision of funds предоставление денежных средств provision of liquid funds предоставление ликвидных средств provision of loan предоставление ссуды provision of security предоставление гарантии provision of security предоставление обеспечения provision of treaty положение договора provision on closing hours положение о времени закрытия provision on secrecy положение о секретности provision to cover losses and risks резервы на покрытие потерь и рисков secured provision гарантированное обеспечение special provision специальная оговорка special provision специальное положение (договора и т.п.) special provision специальное положение special provision специальное условие statutory provision положение закона superannuation provision пенсионный фонд surrender provision условие выплаты лицу, отказавшемуся от страхового полиса tax provision резерв для уплаты налога temporary provision временное положение transitional provision временное положение warranty provision оговорка о гарантиях winding up provision постановление о ликвидации компании

English-Russian short dictionary > provision
6 provision

1) условие; постановление, положение (договора, закона)

2) мера предосторожности

3) оговорка, условие

•

- deadwood provisions
- dead-wood provisions
- license provision
- most favorable terms and conditions provisions
- price fixing provision
- restrictive license provision
- temporary provision

Patent terms dictionary > provision
7 provision

prəˈvɪʒən
1. сущ.
1) обеспечение, предоставление;
снабжение the provision of public transport ≈ предоставление общественного транспорта Syn: supply, purchasing
2) заготовка;
заготовление, приготовление
3) а) мн. провизия;
запасы провианта б) резерв;
запас
4) положение, условие (договора и т. п.) ;
постановление treaty provisions ≈ условия договора She accepted the job with provision that... ≈ Она приняла предложение по поводу работы при условии, что...
5) мера предосторожности( for, against) to make provision against smth. ≈ принимать меры предосторожности против чего-л.
6) ассигнования total money provisions ≈ общая сумма ассигнований
2. гл.
1) обеспечивать to provision oneself ≈ обеспечивать себя We suspect that the females were provisioning separate cells. ≈ Мы предполагаем, что женские особи обеспечивали существование отдельных клеток.
2) снабжать продовольствием снабжение, обеспечение - * of necessaries снабжение предметами первой необходимости заготовление, заготовка, запасание;
запас - * action( военное) заготовительные операции (экономика) резерв - * for bad and doubtful debts резерв на покрытие безнадежных и сомнительных долгов провизия, съестные припасы, пищевые продукты;
запасы провианта - *s are plentiful съестные припасы имеются в изобилии мера предосторожности - to make * against attack by air принять меры предосторожности против воздушного нападения положение, условие (договора, закона) ;
постановление - treaty *s постановления договора;
условия или пункты договора (церковное) предоставление бенефиция до открытия вакансии (церковное) назначение на церковную должность снабжать продовольствием advance ~ оговорка о выплате аванса ~ положение, условие (договора и т. п.) ;
постановление;
to agree on the following provisions прийти к соглашению по следующим пунктам auditing ~ условие проведения ревизии blanket penal ~ общее положение о наказании blanket ~ общее положение call ~ оговорка о досрочном выкупе облигаций capital ~ обеспечение капиталом capital ~ создание капитала capital ~ увеличение капитала concluding ~ заключительное положение depreciation ~ порядок начисления износа deviating ~ условие, отклоняющееся от нормы disciplinary ~ дисциплинарное положение emergency ~ положение о чрезвычайной ситуации equalization ~ стабилизационный резерв exchange rate ~ оговорка о валютном курсе express ~ четко выраженное положение facultative ~ дополнительное условие final ~ заключительное положение (документа) final ~ заключительное положение financial ~ финансовое обеспечение fundamental ~ основное положение funds ~ предоставление капитала general ~ основное положение identification ~ положение об установлении подлинности implementing ~ выполняемое положение interim ~ временное постановление introductory ~ вводное положение legal ~ законное положение legal ~ судебное постановление legal ~ юридическое положение life insurance ~ условие страхования жизни ~ снабжение, обеспечение;
to make ample provision for one's family вполне обеспечить семью ~ мера предосторожности (for, against) ;
to make provisions предусматривать, постановлять provisions: make ~ обеспечивать make ~ предусматривать make ~ резервировать деньги mandatory ~ обязательное положение material ~ существенное положение noncompulsory ~ необязательное условие old age ~ соц. обеспечение по старости outline ~ общие положения penal ~ карательная мера penal ~ штрафная санкция penalty ~ штрафная санкция premium ~ резерв для уплаты страхового взноса provision заготовление, заготовка ~ мера предосторожности (for, against) ;
to make provisions предусматривать, постановлять ~ мера предосторожности ~ обеспечение ~ обеспечивать ~ положение, условие (договора и т. п.) ;
постановление;
to agree on the following provisions прийти к соглашению по следующим пунктам ~ юр. положение ~ юр. постановление ~ pl провизия;
запасы провианта ~ резерв ~ снабжать ~ снабжать продовольствием ~ снабжение, обеспечение;
to make ample provision for one's family вполне обеспечить семью ~ снабжение, обеспечение ~ снабжение ~ условие, постановление, положение (договора, закона и т.п.) ~ условие ~ for bad debts резерв на покрытие безнадежных долгов ~ for contingent claims резерв по непредвиденным убыткам ~ for depletion резерв на компенсацию износа основного капитала ~ for depreciation резерв на амортизацию ~ for doubtful debts резерв на покрытие сомнительных долгов ~ for old age фонд обеспечения престарелых ~ for outstanding claims резерв по неоплаченным искам ~ for renewal резерв на обновление ~ for renewal of assets резерв на обновление основных фондов ~ for replacement резерв на замещение основного капитала ~ for retired farmers пенсионное обеспечение фермеров ~ for specific doubtful debts резерв на покрытие особо сомнительных долгов ~ for taxes payable резерв для уплаты налогов ~ of collateral резерв на дополнительное обеспечение ~ of finance финансирование ~ of foreign loan предоставление иностранного займа ~ of funds предоставление денежных средств ~ of liquid funds предоставление ликвидных средств ~ of loan предоставление ссуды ~ of security предоставление гарантии ~ of security предоставление обеспечения ~ of treaty положение договора ~ on closing hours положение о времени закрытия ~ on secrecy положение о секретности ~ to cover losses and risks резервы на покрытие потерь и рисков secured ~ гарантированное обеспечение special ~ специальная оговорка special ~ специальное положение (договора и т.п.) special ~ специальное положение special ~ специальное условие statutory ~ положение закона superannuation ~ пенсионный фонд surrender ~ условие выплаты лицу, отказавшемуся от страхового полиса tax ~ резерв для уплаты налога temporary ~ временное положение transitional ~ временное положение warranty ~ оговорка о гарантиях winding up ~ постановление о ликвидации компании

Большой англо-русский и русско-английский словарь > provision
8 временное положение

temporary provision

Большой англо-русский и русско-английский словарь > временное положение
9 supply

1. n обыкн. запас

inexhaustible supply — неисчерпаемый запас

a good supply of literature — хороший запас литературы

a large supply of shoes — большой запас обуви

supply stock — запас

fresh supply — новые запасы

supply level — размер запаса

supply on hand — наличный запас

visible supply — видимые запасы

2. n l

3. n припасы; продовольствие, провиант; ресурсы

food supplies — запасы продовольствия

ammunition supplies — боеприпасы

furnish an army with supply — снабжать армию продовольствием

arms and food supply — обеспечение оружием и продовольствием

provision supply account — отчет -заявка на продовольствие

food supply agency — компания по поставкам продовольствия

supply delivery point — пункт поставки продовольствия

4. n принадлежности; товары

medical supplies — медицинские принадлежности

supply support — поставки товара

supply availability — наличие товара

supply route — путь следования товаров

supply traffic — скорость доставки товаров

commodity in short supply — дефицитный товар

5. n снабжение; поставка

water supply — водоснабжение

power supply — электроснабжение; энергоснабжение

subsistence supply — поставки продовольствия

supply by requisitions — поставки по заказам

supply column — колонна транспорта снабжения

supply convoy — колонна транспорта снабжения

supply distribution — распределение поставок

6. n ассигнования на расходы правительства, утверждённые парламентом

Supply Day — день обсуждения ассигнований

supply rail — питающая шина

main supply meter — счетчик расхода электроэнергии

supply price — цена которую хотели бы получить продавцы

7. n содержание

supply expenditure — расходы на содержание вооружённых сил и государственного аппарата

8. n временный заместитель

supply teacher — нештатный заместитель учителя

temporary supply tank — временный питающий бак

temporary supply point — временный пункт снабжения

9. n временное замещение должности

to be on supply — временно замещать

10. n эк. предложение

supply and demand — спрос и предложение

if demand exceeds supply the price will rise — если спрос превысит предложение, цены поднимутся

to be in short supply — быть дефицитным

supply - side economics — экономика предложения

supply bottleneck — недостаточность предложения

rival supply — предложение со стороны конкурентов

supply function of money — функция предложения денег

law of supply and demand — закон спроса и предложения

11. n тех. подача, питание, подвод; приток

supply canal — подводящий канал

power supply by battery — батарейное питание

power supply feeder — фидер питания с берега

supply float — поплавок, регулирующий подачу

supply frequency — частота источника питания

ac supply — источник питания переменного тока

12. v поставлять, доставлять, давать; питать

to supply proofs — давать доказательства

to supply goods — поставлять товары

to supply services — предоставлять услуги

to supply news for a newspaper — снабжать газету новостями

supply complete with — поставлять в комплекте с

supply goods on trust — поставлять товары в кредит

to supply nourishment — питать; предоставлять питание

supply ships afloat — подавать запасы кораблям на плаву

13. v восполнять, возмещать; удовлетворять

supply a need — удовлетворять нужду

supply a demand — удовлетворять спрос

accomplish supply — удовлетворять заявку

supply a want — удовлетворять потребность

fill a supply demand — удовлетворять заявку на поставки

14. v замещать

15. v тех. подавать, подводить; питать, снабжать

to supply an army with provisions — снабжать армию продовольствием

Синонимический ряд:

1. temporary (adj.) acting; ad interim; interim; pro tem; pro tempore; temporary

2. stock (noun) accumulation; armamentarium; fund; hoard; inventory; quantity; quota; reserve; stock; store

3. contribute (verb) contribute; extend; render

4. furnish (verb) equip; fill; fulfil; fulfill; furnish; outfit; replenish; satisfy; stock

5. give (verb) deliver; dish out; dispense; feed; find; give; hand; hand over; provide; transfer; turn over

Антонимический ряд:

consume; demand; exhaust; expend; retain; shortage; use; waste; withhold

English-Russian base dictionary > supply
10 TP

1) Общая лексика: inspection test plan, like TCP)

2) Компьютерная техника: Thermal Printer, Touch Panel, Transactional Process, Turbo Pascal, Turing Processor

3) Биология: testosteron propionate

4) Медицина: Trusted Pharmacist, общий белок (total protein), тестостерона пропионат

5) Американизм: Termination Power, Trade Policy, Twin Priorities

6) Ботаника: Tender Perennial, Thermo Plankton

7) Спорт: Technique Points, Teen Players, Tell Position, Tournament Pack, Tournament Play, Troll Persistantly, Trout Production, True Players

8) Военный термин: Tactical Points, Telephone, Temporary Pass, Tentative Preference, Toilet Paper, Total Package, Total Penetration, Transition Plan, Turn Port, tank-piercing, target package, target point, target practice, technical pamphlet, technical paper, technical performance, technical problem, technical proposal, technical publication, technology parameter, telemetry processor, terminal point, test panel, test pilot, test plan, test procedure, time and percussion, top priority, tracking program, training period, training pipeline, training projectile, transfer point, transition period, transport pack, transport pilot, transportation priority, troop program, true position, turning point

9) Техника: Textile Paper, Thermal Pajamas, Thread Pool, tape, tape puncher, telephone pickup, teleprinter, teleprocessing, temporary procedure, test port, test position, testosterone propionate, timing point, total pressure, transfer on positive, triple pole switch, tube plug, tube pressure, tuned plate, переходной патрубок, transition piece

10) Сельское хозяйство: total porosity

11) Шутливое выражение: Tech Poop, Tee Pee

12) Химия: Transition Point, Triple Point

13) Математика: Transforming Principle, True Positive, Tuple Production, полная положительность (total positivity), транспортная задача (transportation problem)

14) Религия: Total Praise, Total Prayer

15) Железнодорожный термин: Union Pacific Railroad Company

16) Юридический термин: The Pedophile, Theft Protection, Traffic Police, True Parents

17) Автомобильный термин: throttle position, Theft Protection Защита от угона

18) Биржевой термин: Target Price, Trade Pending, Trade Police

19) Ветеринария: Top Parrot

20) Грубое выражение: Tits And P, Trading Partners

21) Политика: Sao Tome and Principe

22) Телекоммуникации: Telephone Pole, Transaction Program, Typical Provider, Transport Protocol (ISO)

23) Сокращение: East Timor, Tactical Plot, Timor Portuguese, Traffic Post, Training Practice, tie plate, top, torpedo part of beam, transportation problem, true profile, Transport Protocol (ISO/CCITT Transport Services (TP0-TP4); like TCP), total protein, Technical Project

24) Университет: Teaching Practice, Technology Prodigies

25) Физика: Time Polygon, Toroidal Poloidal, Transmission Projection

26) Физиология: Triple Penetration

27) Электроника: Timing Pulse, Top Plate, Tuning Pulser

28) Вычислительная техника: Transport Protocol, terminal processor, test program, Turbo Pascal (Borland), Transport Protocol (ISO/CCITT Transport Services (TP0-TP4), Twisted Pair (cable, LAN)

29) Нефть: tool pusher, triple pole, буровой мастер (tool pusher), техническая статья (technical paper), давление в насосно-компрессорных трубах (tubing pressure), Tubing Puncher

30) Связь: terminal portability

31) Транспорт: Telecommunications Processor, Tire Pressure, Total Particulate Matter, Tour Preferred, Tour Proven, Traffic Programme, Trailer Point, Travel Permit

32) Пищевая промышленность: Toss Pot, Tough Pigs

33) Фирменный знак: Towne Pharmacy, Trading Post

34) Экология: Timber Preserved, Tropical Park

35) СМИ: Tattler Plus, The Poet, Tiny Plot, Trade Paperback, Translation Process, Two Part

36) Деловая лексика: Technology Preview, Tee Productions, Typical Price

37) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Third Parties

38) Образование: Teacher Pronounced, Tried And Proven

39) Сетевые технологии: Team Portal, Termination Point, Transaction Processor, Transfer Protocol, Transit Portal, transaction processing, twisted pair, витая пара, обработка транзакций, транспортный протокол

40) Полимеры: test pressure, thermoplastic, tubing pressure

41) Ядерная физика: Terphenyl

42) Контроль качества: test point

43) Пластмассы: Tube Plastic

44) Сахалин Р: Technical Passport, Technical Permit, Topping Plant

45) Химическое оружие: technical provision

46) Безопасность: Tamper Proof

47) Расширение файла: Turbo Pascal Configuration file, Turbo Profiler Session-state file, Turbo Pascal cfg file (Borland Pascal)

48) Энергосистемы: transmission provider, компания-провайдер электропередачи

49) Нефть и газ: technical design, trunk pipeline, МН, магистральный нефтепровод

50) МИД: theoretical performance (of a single "CE")

51) Электротехника: timing pulses, tin plate

52) Фантастика Tiger Princess, Tongan Princess

53) Имена и фамилии: Thomas Paine, Tom Petty

54) Должность: Teaching Professional, The Pretender, Tidy And Punctual, Transpersonal Psychology

55) Чат: Tested Positive, Top Posting

56) Правительство: Terrace Park

57) НАСА: Tracker Processor

58) Программное обеспечение: Third Party

59) Хобби: Tin Penny

60) Федеральное бюро расследований: Tampa Field Office

61) Международная торговля: Trading Partner

Универсальный англо-русский словарь > TP
11 Tp

1) Общая лексика: inspection test plan, like TCP)

2) Компьютерная техника: Thermal Printer, Touch Panel, Transactional Process, Turbo Pascal, Turing Processor

3) Биология: testosteron propionate

4) Медицина: Trusted Pharmacist, общий белок (total protein), тестостерона пропионат

5) Американизм: Termination Power, Trade Policy, Twin Priorities

6) Ботаника: Tender Perennial, Thermo Plankton

7) Спорт: Technique Points, Teen Players, Tell Position, Tournament Pack, Tournament Play, Troll Persistantly, Trout Production, True Players

8) Военный термин: Tactical Points, Telephone, Temporary Pass, Tentative Preference, Toilet Paper, Total Package, Total Penetration, Transition Plan, Turn Port, tank-piercing, target package, target point, target practice, technical pamphlet, technical paper, technical performance, technical problem, technical proposal, technical publication, technology parameter, telemetry processor, terminal point, test panel, test pilot, test plan, test procedure, time and percussion, top priority, tracking program, training period, training pipeline, training projectile, transfer point, transition period, transport pack, transport pilot, transportation priority, troop program, true position, turning point

9) Техника: Textile Paper, Thermal Pajamas, Thread Pool, tape, tape puncher, telephone pickup, teleprinter, teleprocessing, temporary procedure, test port, test position, testosterone propionate, timing point, total pressure, transfer on positive, triple pole switch, tube plug, tube pressure, tuned plate, переходной патрубок, transition piece

10) Сельское хозяйство: total porosity

11) Шутливое выражение: Tech Poop, Tee Pee

12) Химия: Transition Point, Triple Point

13) Математика: Transforming Principle, True Positive, Tuple Production, полная положительность (total positivity), транспортная задача (transportation problem)

14) Религия: Total Praise, Total Prayer

15) Железнодорожный термин: Union Pacific Railroad Company

16) Юридический термин: The Pedophile, Theft Protection, Traffic Police, True Parents

17) Автомобильный термин: throttle position, Theft Protection Защита от угона

18) Биржевой термин: Target Price, Trade Pending, Trade Police

19) Ветеринария: Top Parrot

20) Грубое выражение: Tits And P, Trading Partners

21) Политика: Sao Tome and Principe

22) Телекоммуникации: Telephone Pole, Transaction Program, Typical Provider, Transport Protocol (ISO)

23) Сокращение: East Timor, Tactical Plot, Timor Portuguese, Traffic Post, Training Practice, tie plate, top, torpedo part of beam, transportation problem, true profile, Transport Protocol (ISO/CCITT Transport Services (TP0-TP4); like TCP), total protein, Technical Project

24) Университет: Teaching Practice, Technology Prodigies

25) Физика: Time Polygon, Toroidal Poloidal, Transmission Projection

26) Физиология: Triple Penetration

27) Электроника: Timing Pulse, Top Plate, Tuning Pulser

28) Вычислительная техника: Transport Protocol, terminal processor, test program, Turbo Pascal (Borland), Transport Protocol (ISO/CCITT Transport Services (TP0-TP4), Twisted Pair (cable, LAN)

29) Нефть: tool pusher, triple pole, буровой мастер (tool pusher), техническая статья (technical paper), давление в насосно-компрессорных трубах (tubing pressure), Tubing Puncher

30) Связь: terminal portability

31) Транспорт: Telecommunications Processor, Tire Pressure, Total Particulate Matter, Tour Preferred, Tour Proven, Traffic Programme, Trailer Point, Travel Permit

32) Пищевая промышленность: Toss Pot, Tough Pigs

33) Фирменный знак: Towne Pharmacy, Trading Post

34) Экология: Timber Preserved, Tropical Park

35) СМИ: Tattler Plus, The Poet, Tiny Plot, Trade Paperback, Translation Process, Two Part

36) Деловая лексика: Technology Preview, Tee Productions, Typical Price

37) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Third Parties

38) Образование: Teacher Pronounced, Tried And Proven

39) Сетевые технологии: Team Portal, Termination Point, Transaction Processor, Transfer Protocol, Transit Portal, transaction processing, twisted pair, витая пара, обработка транзакций, транспортный протокол

40) Полимеры: test pressure, thermoplastic, tubing pressure

41) Ядерная физика: Terphenyl

42) Контроль качества: test point

43) Пластмассы: Tube Plastic

44) Сахалин Р: Technical Passport, Technical Permit, Topping Plant

45) Химическое оружие: technical provision

46) Безопасность: Tamper Proof

47) Расширение файла: Turbo Pascal Configuration file, Turbo Profiler Session-state file, Turbo Pascal cfg file (Borland Pascal)

48) Энергосистемы: transmission provider, компания-провайдер электропередачи

49) Нефть и газ: technical design, trunk pipeline, МН, магистральный нефтепровод

50) МИД: theoretical performance (of a single "CE")

51) Электротехника: timing pulses, tin plate

52) Фантастика Tiger Princess, Tongan Princess

53) Имена и фамилии: Thomas Paine, Tom Petty

54) Должность: Teaching Professional, The Pretender, Tidy And Punctual, Transpersonal Psychology

55) Чат: Tested Positive, Top Posting

56) Правительство: Terrace Park

57) НАСА: Tracker Processor

58) Программное обеспечение: Third Party

59) Хобби: Tin Penny

60) Федеральное бюро расследований: Tampa Field Office

61) Международная торговля: Trading Partner

Универсальный англо-русский словарь > Tp
12 tp

1) Общая лексика: inspection test plan, like TCP)

2) Компьютерная техника: Thermal Printer, Touch Panel, Transactional Process, Turbo Pascal, Turing Processor

3) Биология: testosteron propionate

4) Медицина: Trusted Pharmacist, общий белок (total protein), тестостерона пропионат

5) Американизм: Termination Power, Trade Policy, Twin Priorities

6) Ботаника: Tender Perennial, Thermo Plankton

7) Спорт: Technique Points, Teen Players, Tell Position, Tournament Pack, Tournament Play, Troll Persistantly, Trout Production, True Players

8) Военный термин: Tactical Points, Telephone, Temporary Pass, Tentative Preference, Toilet Paper, Total Package, Total Penetration, Transition Plan, Turn Port, tank-piercing, target package, target point, target practice, technical pamphlet, technical paper, technical performance, technical problem, technical proposal, technical publication, technology parameter, telemetry processor, terminal point, test panel, test pilot, test plan, test procedure, time and percussion, top priority, tracking program, training period, training pipeline, training projectile, transfer point, transition period, transport pack, transport pilot, transportation priority, troop program, true position, turning point

9) Техника: Textile Paper, Thermal Pajamas, Thread Pool, tape, tape puncher, telephone pickup, teleprinter, teleprocessing, temporary procedure, test port, test position, testosterone propionate, timing point, total pressure, transfer on positive, triple pole switch, tube plug, tube pressure, tuned plate, переходной патрубок, transition piece

10) Сельское хозяйство: total porosity

11) Шутливое выражение: Tech Poop, Tee Pee

12) Химия: Transition Point, Triple Point

13) Математика: Transforming Principle, True Positive, Tuple Production, полная положительность (total positivity), транспортная задача (transportation problem)

14) Религия: Total Praise, Total Prayer

15) Железнодорожный термин: Union Pacific Railroad Company

16) Юридический термин: The Pedophile, Theft Protection, Traffic Police, True Parents

17) Автомобильный термин: throttle position, Theft Protection Защита от угона

18) Биржевой термин: Target Price, Trade Pending, Trade Police

19) Ветеринария: Top Parrot

20) Грубое выражение: Tits And P, Trading Partners

21) Политика: Sao Tome and Principe

22) Телекоммуникации: Telephone Pole, Transaction Program, Typical Provider, Transport Protocol (ISO)

23) Сокращение: East Timor, Tactical Plot, Timor Portuguese, Traffic Post, Training Practice, tie plate, top, torpedo part of beam, transportation problem, true profile, Transport Protocol (ISO/CCITT Transport Services (TP0-TP4); like TCP), total protein, Technical Project

24) Университет: Teaching Practice, Technology Prodigies

25) Физика: Time Polygon, Toroidal Poloidal, Transmission Projection

26) Физиология: Triple Penetration

27) Электроника: Timing Pulse, Top Plate, Tuning Pulser

28) Вычислительная техника: Transport Protocol, terminal processor, test program, Turbo Pascal (Borland), Transport Protocol (ISO/CCITT Transport Services (TP0-TP4), Twisted Pair (cable, LAN)

29) Нефть: tool pusher, triple pole, буровой мастер (tool pusher), техническая статья (technical paper), давление в насосно-компрессорных трубах (tubing pressure), Tubing Puncher

30) Связь: terminal portability

31) Транспорт: Telecommunications Processor, Tire Pressure, Total Particulate Matter, Tour Preferred, Tour Proven, Traffic Programme, Trailer Point, Travel Permit

32) Пищевая промышленность: Toss Pot, Tough Pigs

33) Фирменный знак: Towne Pharmacy, Trading Post

34) Экология: Timber Preserved, Tropical Park

35) СМИ: Tattler Plus, The Poet, Tiny Plot, Trade Paperback, Translation Process, Two Part

36) Деловая лексика: Technology Preview, Tee Productions, Typical Price

37) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Third Parties

38) Образование: Teacher Pronounced, Tried And Proven

39) Сетевые технологии: Team Portal, Termination Point, Transaction Processor, Transfer Protocol, Transit Portal, transaction processing, twisted pair, витая пара, обработка транзакций, транспортный протокол

40) Полимеры: test pressure, thermoplastic, tubing pressure

41) Ядерная физика: Terphenyl

42) Контроль качества: test point

43) Пластмассы: Tube Plastic

44) Сахалин Р: Technical Passport, Technical Permit, Topping Plant

45) Химическое оружие: technical provision

46) Безопасность: Tamper Proof

47) Расширение файла: Turbo Pascal Configuration file, Turbo Profiler Session-state file, Turbo Pascal cfg file (Borland Pascal)

48) Энергосистемы: transmission provider, компания-провайдер электропередачи

49) Нефть и газ: technical design, trunk pipeline, МН, магистральный нефтепровод

50) МИД: theoretical performance (of a single "CE")

51) Электротехника: timing pulses, tin plate

52) Фантастика Tiger Princess, Tongan Princess

53) Имена и фамилии: Thomas Paine, Tom Petty

54) Должность: Teaching Professional, The Pretender, Tidy And Punctual, Transpersonal Psychology

55) Чат: Tested Positive, Top Posting

56) Правительство: Terrace Park

57) НАСА: Tracker Processor

58) Программное обеспечение: Third Party

59) Хобби: Tin Penny

60) Федеральное бюро расследований: Tampa Field Office

61) Международная торговля: Trading Partner

Универсальный англо-русский словарь > tp
13 assistance

n

помощь, поддержка, содействие

to accept assistance from smb — получать / принимать помощь от кого-л.

to afford assistance — иметь возможность оказать помощь

to allocate assistance — выделять помощь

to apply to a country for assistance — обращаться к какой-л. стране за помощью

to ask for assistance — просить / запрашивать помощь

to avail oneself of the assistance (of) — пользоваться помощью

to be eligible for assistance — иметь право на получение помощи

to channel assistance into developing countries — направлять помощь развивающимся странам

to co-ordinate assistance — координировать оказание помощи

to cut off assistance — прекращать оказание помощи

to deliver assistance — оказывать / предоставлять помощь

to discontinue assistance — прекращать оказание помощи

to divert assistance from a country — переключать помощь с какой-л. страны (на какую-л. другую)

to encourage assistance — поощрять / стимулировать оказание помощи

to expand / to extend assistance — расширять / увеличивать размеры помощи

to furnish assistance — оказывать помощь

to give smb every assistance — оказывать кому-л. всяческую помощь

to go to a country for assistance — обращаться к какой-л. стране за помощью

to go to the assistance of merchant vessels — приходить на помощь торговым судам

to grant assistance — оказывать / предоставлять помощь

to increase assistance — увеличивать размеры помощи

to lend assistance — оказывать помощь

to offer assistance — предлагать помощь

to order free assistance to smb — распорядиться об оказании кому-л. безвозмездной помощи

to phase out assistance — постепенно прекращать оказание помощи

to provide assistance — предоставлять помощь

to receive assistance — получать помощь

to recycle $... in assistance to developing countries — переключать... долларов на помощь развивающимся странам

to refrain from giving assistance — воздерживаться от оказания помощи

to render assistance — оказывать / предоставлять помощь

to request assistance — запрашивать помощь

to respond to request for assistance — отвечать на запрос / просьбу о помощи

to restrict assistance to smb — ограничивать помощь кому-л.

to seek assistance — добиваться получения помощи

to stop assistance — прекращать помощь

to turn to a country for assistance — обращаться к какой-л. стране за помощью

to withhold assistance to a country — воздерживаться от оказания помощи стране

- adequate assistance
- adequate level of development assistance
- all-round assistance
- appropriate assistance
- armed assistance
- assistance at the request of the government
- assistance for smth
- assistance in smth
- assistance to developing countries
- assistance to smb
- bilateral assistance
- bulk of technical assistance
- channels for assistance
- charitable assistance
- commodity assistance
- comradely assistance
- considerable assistance
- continued assistance
- crucial assistance
- cultural assistance
- development assistance
- direct assistance
- disaster assistance
- disinterested assistance
- distribution of international assistance to flood victims
- diversified assistance
- economic assistance
- effective assistance
- emergency assistance
- expansion of assistance
- expert assistance
- extension of assistance
- extensive assistance
- external assistance
- federal assistance
- financial assistance
- food assistance
- fraternal assistance
- free assistance
- friendly assistance
- furnished assistance
- government assistance
- great assistance
- humanitarian assistance
- indirect assistance
- international assistance
- internationalist assistance
- invaluable assistance
- kind assistance
- large-scale assistance
- legal assistance
- long-term assistance
- manifold assistance
- massive assistance
- material assistance
- military assistance
- moral assistance
- multilateral assistance
- multinational assistance
- mutual assistance
- nature and scope of assistance
- necessary assistance
- needed assistance
- nonfinancial assistance
- ODA
- official assistance
- Official Development Assistance
- one-way assistance
- organizational assistance
- outside assistance
- patronage assistance
- planning assistance
- political assistance
- practical assistance
- preparatory assistance
- private assistance
- project assistance
- prompt assistance
- provision of assistance
- public assistance
- reduction in smb's assistance to a country
- request for assistance
- research assistance
- scientific and technical assistance
- scientific assistance
- security assistance
- selfless assistance
- social assistance
- special assistance
- sustained assistance
- systematic assistance
- technical and economic assistance
- technical assistance
- technological assistance
- temporary assistance
- tied assistance
- timely provided assistance
- untied assistance
- urgent assistance
- valuable assistance

Politics english-russian dictionary > assistance
14 application

n

1) заявление; обращение

- application for citizenship

- application for membership

- application for a visa

- application for a temporary visa

- in response to the application

- application relating to nationality

- approve the application

- examine an application

- grant an application

- make an application for admittance

- obtain the approval of the application

- support the application for a visa

2) применение, приложение, использование

- field of application

3) юр. ходатайство суду или судье; заявление

- by a written application

- application for compensation

- application for recognition and enforcement of award

- application for the revision of the award

- application for suspension of the award

- application without legal effect

- cancel an application

•

- application of treaties to a territory

- extraterritorial application of treaties

- universal application

- peaceful application

- application of a treaty

- mandatory application

- application of the law to the present case

- territorial application of a statute

- peaceful application of nuclear energy

- application of the agreement

- application of the present convention to a treaty

- application form

- restrictive application of the provision

- territorial application

- peaceful application of nuclear explosions

- application of conventions

English-russian dctionary of diplomacy > application
15 allowance

1. n порция; паёк; рацион, норма отпуска; квота

allowance of food — норма выдачи продуктов

water allowance — норма выдачи воды

free baggage allowance — норма бесплатного провоза багажа

discretionary allowance — необязательная норма поставок

mandatory allowance — обязательная норма снабжения

substitutive allowance — норма замены продуктов

regular allowance table — таблица основных норм

2. n воен. довольствие; виды довольствия

tables of basic allowance — табели основных видов имущества

allowance Regulations — положение о денежном довольствии

housing allowance — квартирное довольствие

clothing allowance — вещевое довольствие

3. n денежное пособие, денежная помощь; содержание

dress allowance — деньги на одежду

liberal allowance — щедрая денежная помощь

family allowance — пособие многодетным семьям

cost-of-living allowance — надбавка на дороговизну

money allowance — денежное пособие

cash allowance — денежное содержание

monetary allowance — денежное пособие

short allowance — скудное содержание

discharge allowance — выходное пособие

4. n амер. карманные деньги; деньги на мелкие расходы

furniture allowance — деньги за приобретение мебели

messing cash allowance — продовольственные деньги

travelling allowance — командировочные расходы

provision allowance — продовольственные деньги

allowance in lieu of rations — пайковые деньги

5. n юр. суммы, выплачиваемые на содержание

entertainment allowance — представительские расходы

living allowance — денежное содержание

temporary allowance — временное содержание

allowance of alimony — временное содержание

to award allowance — присудить сумму выплаты

to allot an allowance — установить сумму выплаты

6. n принятие во внимание, в расчёт; поправка, скидка; оправдание

allowance for wind — поправка на ветер

to make allowance — принимать во внимание; учитывать ; оправдывать

allowance for — поправка на

extra allowance — особая скидка

extra allowance — особая скидка

allowance for cash — скидка сконто

allowance on price — скидка с цены

7. n скидка или надбавка с учётом

depreciation allowance — амортизационные отчисления

mortgage interest allowance — скидка с процента по закладной

language allowance — надбавка за знание иностранного языка

depletion allowance — налоговая скидка с валовой прибыли

separation allowance — пособие жене солдата или матроса

allowance for bad debts — надбавка на безнадежные долги

8. n ком. скидка

an allowance for cash on a bill — скидка за оплату наличными

allowance granted discount — предоставленная скидка

weight allowance — скидка с веса; скидка на провес

allowance given discount — предоставленная скидка

trade allowance — скидка розничным торговцам

grub allowance — скидка на наличие свищей

9. n признание; подтверждение; уступка

allowance of claim — признание обоснованности претензии

10. n примиренчество; толерантность; одобрение

allowance of neocolonialism — терпимость к неоколониализму

11. n редк. разрешение; позволение

allowance of owelty — разрешение на уравнительный платёж

12. n фин. допустимое отклонение от стандартного размера и веса монеты

superannuation allowance — размер пенсии по старости

reinvestment allowance — льготы при реинвестировании

scrap allowance — допустимый уровень отходов

13. n тех. припуск; допуск; зазор

negative allowance — натяг

allowance for machining — припуск на механическую обработку

overall drinding allowance — полный припуск на шлифование

machining allowance — припуск на механическую обработку

broaching allowance — припуск на протягивание

allowance for contraction — припуск на усадку

14. n спорт. гандикап, фора, преимущество

15. v книжн. рационировать потребление; вводить карточную или пайковую систему

16. v книжн. выдавать в ограниченном количестве

make allowance — учитывать все обстоятельства

Синонимический ряд:

1. acceptance (noun) acceptance; acknowledgment; admission; assent

2. accommodation (noun) accommodation; adjustment; concession; extenuation

3. advantage (noun) advantage; bulge; draw; edge; handicap; head start; odds; start; vantage

4. amount paid (noun) advance; amount paid; gratuity; pocket money; salary; spending money; subsidy; wages

5. authorization (noun) approbation; approval; authorisation; authorization; consent; leave; license; permission; permit; sanction; sufferance; tolerance

6. discount (noun) bonus; deduction; discount; rebate; reduction; remission

7. grant (noun) benefaction; donation; endowment; grant; scholarship

8. ration (noun) allocation; allotment; annuity; apportionment; bite; bounty; cut; dole; lot; measure; meed; part; partage; portion; quantum; quota; ration; share; slice; stipend

English-Russian base dictionary > allowance

См. также в других словарях:

temporary provision — ruling that has is valid for a specific period of time, temporary law, regulation that is in effect for a limited time … English contemporary dictionary
Temporary and Agency Workers (Equal Treatment) Bill — The Temporary and Agency Workers (Equal Treatment) Bill 2008 was a bill, introduced in the British parliament, designed to secure equal pay and terms for working time between vulnerable agency workers and their permanent staff counterparts. It… … Wikipedia
Northern Ireland (Temporary Provisions) Act 1972 — United Kingdom Long title An Act to make temporary provision for the government of Northern Ireland, and for purposes connected therewith … Wikipedia
Criminal Law (Temporary Provisions) Act (Singapore) — Criminal Law (Temporary Provisions) Act A police officer equipped with a firearm and handcuffs An Act to make temporary provisions for the maintenance of public order, the control of supplies by sea to Singapore, and the prevention of strikes and … Wikipedia
List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 1992 — This is a complete list of all 1922 Statutory Instruments published in the United Kingdom in the year 1992. NOTOC 1 100* North Hull Housing Action Trust (Transfer of Property) Order 1992 S.I. 1992/1 * Merchant Shipping (Radio Installations)… … Wikipedia
Terrorism Act 2000 — The Terrorism Act 2000 is a current United Kingdom Act of Parliament, described as an Act to make provision about terrorism; and to make temporary provision for Northern Ireland about the prosecution and punishment of certain offences, the… … Wikipedia
St Mary's Cathedral, Sydney — St Mary’s Cathedral is the seat of the Roman Catholic Archbishop of Sydney, currently Cardinal Archbishop George Pell. The cathedral is dedicated to “Mary, Help of Christians”, Patron of Australia. St Mary’s holds the title and dignity of a minor … Wikipedia
Murmansk Okrug — (Russian: Мурманский округ, Murmansky okrug) was an administrative division (an okrug) of the Russian SFSR, Soviet Union, which existed in 1927–1938. Contents 1 Creation 2 Administrative territorial changes 2.1 1926 … Wikipedia
Northern Ireland Act 1974 — United Kingdom Long title An Act to provide for the dissolution of the existing Northern Ireland Assembly and its prorogation until dissolution; to make temporary provision for the government of Northern Ireland; to provide … Wikipedia
DIVORCE — (Heb. גֵּרוּשִׁין), the formal dissolution of the marriage bond. IN THE BIBLE Divorce was accepted as an established custom in ancient Israel (cf. Lev. 21:7, 14; 22:13; Num. 30:10; Deut. 22:19, 29). In keeping with the other cultures of the Near… … Encyclopedia of Judaism
Vittorio Emanuele, Prince of Naples — infobox pretender English name=Vittorio Emanuele, Prince of Naples birth date=birth date and age|1937|2|12 birthplace=Naples death date= deathplace= regnal=Vittorio Emanuele IV title=Prince of Naples, Duke of Savoy throne=Italy pretend from=March … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

temporary provision

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

temporary provision

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: